光听到五千万代理费，董珣伊顿时就乐开了花，没想到新手游还能创造这么多利益，这五千万，即使除去应该给韩氏集团的分成，那也比董氏集团一个季度的净收入还要多。

“你别高兴的太早了，对方也提出了其他条件。”王童看着她都快要忘乎所以，连忙在旁提醒。

“还有什么条件？”

“他们提出的条件是，让我们联系一家名为杰克信息科技，让他们进行文本翻译，雷顿发行只接受这家公司的文本反应，否则他们有权提出违约或者终止合作关系。”

“为什么要这家公司的翻译文本，我们自己做不就行了吗？”

张润发站出来说道：“游戏行业和其他行业都不太一样，尤其是对于翻译文本有很高的要求，像是当国外游戏引入国内之后，如果通过软件翻译，就会出现不少语序不通的句子，而中文翻译成外文也是一样，可能翻译的意思差不多，但是语境又会差上很多，让玩家失去代入感，大概是雷顿发行喜欢这家公司的翻译风格吧。”

董珣伊一愣，诧异的看着张润发：“你也懂外语？”

张润发却是冲着王童神秘一笑，一副对外人‘不足道也’的神情，只有他们两人能懂。

早年当黑客的时候，他还接过把国外软件破解、汉化的工作，以此赚一些外快，据王童了解，这个张润发至少精通三门外语。

刚才王童和老外开电话会议的时候，张润发完全能听懂他们在说什么，只是没有像冯华林那么显摆就是了。

当即，王童就查了一下有关于杰克信息的资料，没想到这家公司也是在云州，成立已经有两年了，但是名气却不大，接待业务当中，的确有外文翻译这一项目，不知道怎么会和雷顿发行有联系的。

既然雷顿发行指明要这家公司的翻译文本，董氏集团当然要照吩咐去做，马上就打电话联系到杰克信息，接电话的是个女声。

表明身份以后，对方似乎听说过董氏集团，态度一下子热情了不少。

将打电话的目的告诉给了对方以后，接电话的那个秘书让他稍等了片刻，然后才回复他明天中午的时候就有空，可以在云州找个地方，大家坐下来谈生意。

挪威森林咖啡屋。

这是云州一家中等规模咖啡屋，分上下两层，室内装潢如同森林一般，以木质结构为主，给人一种清晰的感觉。

来这里喝咖啡的人并不多，但环境很僻静，是董珣伊经常来的一家咖啡屋。

为了表明诚意，董珣伊今天还亲自过来了一趟，就是希望能让新手游的文本汉化方面出什么岔子，只要满足了这个条件，他们才能够和雷顿发行有继续合作下去的可能。

“你好，我是代表杰克信息来的，我叫冉筱熙，请问你是董氏集团的王秘书吗？”

这个二十来岁的短发女生，长得挺俏丽的，刚进入咖啡屋的时候，王童便已经注意到，身穿一套黑色正装，看上去有几分干练的模样，一看就是那种对待工作认真的人。

一听声音，王童也察觉到这人就是昨天和自己通电话的女人。

“哦，我是王童，我来和你介绍一下，这位就是我们董氏集团的总经理，董珣伊董小姐。”

二人也相互认识了一下，随后坐了下来，大家一起闲聊了两句，可能董珣伊是在冉筱熙身上看到自己以前的影子，让董珣伊感到有一丝欣喜。

话入整体，王童将已经准备好的文案从公文包中拿了出来，在二人聊天的间隙，打断了两人的说话。

“冉小姐，大致的情况刚才董小姐也进行说明了，我们公司刚刚推出了一款新手游，犹豫手游的反响还算不错，所以我们打算更进一步开拓海外市场，这件事情对我们非常重要，就是希望贵公司能帮我们将这款游戏的文本进行外文翻译呢？具体的翻译文案我也准备好了，大概……。”

话还没说完，冉筱熙却伸手打断王童，让他不要继续往下说明，慢慢悠悠的喝了一口咖啡，才说道：“其实这件事情我已经知道了，是雷顿发行让你们联系的吧。”

王童和董珣伊都是惊喜，既然雷顿发行和杰克信息早有联络，那事情不就好办了吗。

可是冉筱熙却微微一笑说：“恕我直言，我们公司以前就和雷顿发行有过商业上的合作，按照我们以前的标准，翻译十万字以内的软体文本，价格是在五百万。”